新疆跟團游價格交流組

大美天山天池的第一場雪

玩轉天山天池 2019-06-27 10:42:01


攝影:天山白云

相機:尼康D200 背景歌曲介紹: 《2002年的第一場雪》是新疆歌手刀郎的作品,我推薦由瑞典著名歌手Sofia Kallgren(索菲婭.格林)將其改編成英文版本《Earlymorning》,帶給人不一樣的感覺,原唱風格是粗獷中又帶有一種寧靜,而英文版顯得更細膩一些,帶有一分柔情。



天山天池:世界自然遺產,國家AAAAA級旅游景區,國家地質公園,國家重點風景名勝區,全國文明風景旅游區,國際人與自然生物圈保護區,中國最佳旅游去處,最佳資源保護的中國十大風景名勝區,中國十大魅力休閑旅游湖泊。 ? ? ? ?天山天池古稱“瑤池”,地處新疆維吾爾自治區昌吉回族自治州阜康市境內,博格達峰北坡山腰,是以高山湖泊為中心的自然風景區,距烏魯木齊市97公里。景區規劃面積548平方公里,分8大景區,15個景群,38個景點,是我國西北干旱地區典型的山岳型自然景觀。 ? ? ? ?天山天池湖面海拔1910米,南北長3.5公里,東西寬0.8~1.5公里,最深處103米。湖濱云杉環繞,雪峰輝映,非常壯觀,為著名避暑和旅游地。天池成因有古冰蝕-終磧堰塞湖和山崩、滑坡堰塞湖兩說。天山天池,雪峰倒映,云杉環擁,碧水似鏡,風光如畫。 ? ? ? ?天山天池以完整的垂直自然景觀帶和雪山冰川、高山湖泊為主要特征,以遠古瑤池西王母神話以及宗教和獨特的民族民俗風情為文化內涵,是游覽觀光、科普考察、探險攬勝、休閑健身和民族風情游賞的最佳去處。


定海神針(岸邊榆樹)

結冰的湖面上奔馳著北京吉普

入水口

周恩來等領導到天池都住這個小屋 (右下角前蘇式建筑)

西小天池

王母廟遠眺

西海岸山坡雪松間的“山”字


高質量的HIFI版試聽?


《2002年的第一場雪》是新疆歌手刀郎的作品,流暢的旋律、有質感的嗓音,再加上歌曲中帶有的異域風情,讓這首歌在當時非常紅火,傳唱度很高。?


由瑞典著名歌手Sofia Kallgren(索菲婭.格林)將其改編成英文版本《Earlymorning》,帶給人不一樣的感覺,原唱風格是粗獷中又帶有一種寧靜,而英文版顯得更細膩一些,帶有一分柔情。?


特別給大家找了一個高質量的HIFI版試聽,這首英文版是由音樂制作人王厚明親自操刀重新編曲制作的一張HIFI唱片專輯《東方西方》中的第3首歌曲,編曲中加入了中東的音樂元素,讓音樂更具有異域風情。?


來自瑞典的歌后Sofia Kallgren(索菲婭.格林)是首位簽約中國唱片的歐洲著名歌星,她是第一位簽約中國唱片廣州公司錄制專輯的瑞典歌手,也是第一個錄制經典中國歌曲英文版專輯的瑞典歌手。曾獲多項世界級的音樂、唱片大獎。曾在中國舉行過專場演唱會。其專輯《東方西方》獲得國內多項發燒唱片大獎,其中收錄10多首近年在華人地區傳唱甚廣的經典流行曲。?


《2002年的第一場雪》Early morning?

英文版歌詞中英對照:

?Early morning when the sun is rising?

晨曦中太陽在升起

?I watch you when you still are in yoursleep?

我看著仍在睡夢中的你

?Teacups still waiting on the breakfasttable?

餐桌上茶杯為誰在等待

?That's not a reason good enough to wake you?

那不足以去喚醒夢中的你

?Early morning when the day is dawning?

晨曦中黎明在即

?I lay beside you listening to yourheartbeat

?我躺在你身旁傾聽你心跳的聲音

?I feel so happy when I'm thinking of you?

一想到你,我是如此的幸福

?To have you close to me, near and around me?

靠近我,緊隨我左右

?One day will come when the dream is over

?夢總會有結束的那一天

?Before the day I will not keep fromdreaming?

我會夢著我的夢直到那天來臨

?One day will come when the day's gettingcolder?

天總會有變寒冷的那一天?

I think of you and your love will surroundme.?

我思念著你,你的愛緊隨我左右

?Show me your heart and I will give you mine

?你心換我心

?Show me your tears and I will kiss them allaway?

你淚換我情

?Show me the one thing that I really need?

你的愛是我的唯一?

Show me your love and never take it away

?不要帶走你的愛

?Early morning and the sun is up now

?晨曦中太陽已升起?

I cross the room and open up the door?

我穿過房間打開門?

Teacups still waiting on the breakfasttable?

餐桌上茶杯為誰在等待?

And I'm still waiting for my love to wakeup

?我依然在等待我的愛醒來

?Early morning and I greet the sunlight

?晨曦中我迎接曙光

?It's so beautiful. It spreads over fieldsnow

?陽光燦爛普照大地

?All around me the light is flowing

?環顧周圍,流光四溢

?I see the beauty in the day as it's dawning

?黎明在即美麗呈現

?If I could live here without days of wonder?

生活在這里,沒有煩惱的日子

?If I could live here when it’s calm andpeaceful

?生活在這里,平安寧靜的時刻?

I guess I'd stay here till the end oflifetime

?我會一直停留在這里,直到生命的終點

?If I can say goodbye to Queen of sorrow?

如果我能和憂傷女神道別


轉自天山白云的美篇

Copyright ? 新疆跟團游價格交流組@2017

排球女将主题曲